Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
~ Episode 9 ~ Oh, kepalaku
Wua, itu mimpi yang aneh
Oof!
Astaga, Aku pasti sudah gila!
Tunggu, kenapa aku senang? Hentikan! Aku tidak senang!
Aku pasti sudah gila!
Ah, aku benar-benar sudah gila!
Hei, Eun Ha Won! Sadarlah!
Ada apa?
Hei, Eun Ha Won! Kau tidak apa-apa?
Ha Won!
Sepertinya gegar otak ringan
Apa dia akan segera tersadar?
Ya. Sekarang ini dia sedang tidur
Kalau begitu, apa boleh kami mengirimkannya ke RS di Seoul?
Ya. Jika ada RS yang biasa dia kunjungi Kau bisa membawanya
Aku yakin dia akan segera sadar
Baiklah. Aku akan mengurus administrasinya dulu kalau begitu
Baiklah
Ya. Aku akan bawa Nona Ha Won keSeoul
Jadi aku pikir lebih baik Kalian urus kepulangan kalian sendiri
Ok. Kalau begitu
Kalian tidak perlu khawatir
Dia bilang dia tidak apa-apa. Hyung Yoon Sung bilang dia akan membawanya ke Seoul.
Lalu, bagaimana dengan Kita? Apa kita tidak perlu melihatnya?
Benar. Dia bilang kalau itu hanya gegar otak ringan
Dan hyung minta Kita pulang dan menunggunya
Kenapa dia bisa jatuh di kamar mandi dan jadi seperti ini?
Dia benar-benar...
Dia benar-benar gadis yang aneh
Ayo Kita berkemas dan segera pulang
Ya. Lagipula, tidak ada yang bisa kita lakukan jika dia tidak disini
Apa Kau tidak akan mengemasi barang-barangmu?
Apa?
Aku tidak butuh lama untuk berkemas
Kalau begitu, Aku akan berkemas juga
Tunggu Aku
Ah, permisi
Oh, kau sudah sadar?
Tanggal berapa sekarang?
Tanggal 15
Hah?
Apa-apaan ini...
bahkan belum lewat seharipun?
Apa?
Maksudku, biasanya jika orang pingsan
Lau baru terbangun setelah lewat satu minggu
Bukankah biasanya begitu?
Syukurnya, itu tidak terjadi padamu, jadi jangan khawatir
Hei, Kau tidak apa-apa?
Oh, ahh... ya, aku rasa begitu
Aku sangat mengkhawatirkanmu karena Kau pingsan di kamar mandi!
- Ah,benarkah? - Ya!
Oh ya! Dimana yang lainnya?
Hanya Ahjussi Yoon Sung yang membawamu kesini Dia sangat tergesa-gesa
Oh. Tapi, ah, Ja Young.
Saat seseorang pingsan, bukankah biasanya mereka terkena amnesia sementara
Atau hal seperti itu dan tidak ingat apapun yang terjadi malam sebelumnya?
Ada apa denganmu?
Oh, lupakan saja. Bukan apa-apa
- Apa kau benar tidak apa-apa? - Ya. Aku baik-baik saja
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Aku sangat lega
Oh. Maafkan Aku Ahjussi. Karena Aku, Kau....
Oh, Ayo kita segera pulang! Aku yakin yang lainnya sedang menunggu
Tidak. Kau harus kembali ke Seoul dan memberi gips pada kakimu
Aku sudah mendaftarkanmu di RS milik Haneul Group.
Yang mereka lakukan disini, hanya pertolongan pertama
Gips?
Mereka bilang, pergelangan kakimu terkilir
Oh, apa kau serius?
Silahkan berdiri Aku akan membantumu jalan ke mobil
Hah? Dia meninggalkan semua pakaiannya disini
norak sekali
Kenapa dia selalu fokus dengan hal yang tidak penting?
Apa yang sedang kau lakukan?
Hah?
Oh, tidak ada
Ayo Kita pergi
Bagaimana dengan yang lainnya?
Mereka ada di mobil lain, dan dalam perjalanan kembali ke Seoul.
Oh. Apa aku membuat liburan ini jadi singkat?
Tidak apa-apa, nona Ha Won.
Lagipula, tidak satupun dari mereka akan pergi jika bukan karena dirimu
Kenapa?
Sepertinya kau tidak tahan dengan alkohol!
Kau bahkan tidak banyak minum tapi, tiba-tiba saja kau mabuk dan tertidur!
Aku melihat sisi dirimu yang belum pernah Aku lihat, Ahjussi!
Tolong... ahh... hapus semua itu dari ingatanmu, Nona
Oh, wajahmu berubah merah, Ahjussi!
Aku rasa... kalau begitu, semalam Kau tidak mabuk, nona Ha Won?
Ahh, Aku....
Tidak. Semalam, Aku juga mabuk berat
Dan karena itu, aku tidak ingat apapun yang terjadi semalam
Apa terjadi sesuatu semalam?
Ahh, tidak. Tidak terjadi apa-apa
Tapi kau bilang kau tidak ingat apa-apa
Ahh, masalahnya...
Ya, aku tidak ingat apa-apa. Tapi benar, tidak terjadi apa-apa
Ligamen di kakiku sudah ketarik
Ini bukan luka yang serius
Jadi Kau tidak apa-apa jika hati-hati menggunakan kakimu beberapa hari kedepan
Ya, terimakasih
Apa kau, sebelumnya pernah menggunakan kruk?
Sulit untuk menggunakannya pertama kali tapi, itu akan sangat membantumu
- Apa dia boleh pergi sekarang? - Ya
Daftarkan saja untuk kunjungan berikutnya
Dan ekstra hati-hati untuk beberapa hari kedepan!
Ya, baiklah
Ahjussi!
Ayo kita pergi!
[PUSAT TRANSPLANTASI ORGAN]
Transplantasi organ?
Ini benar-benar tidak mudah untuk mendapatkan pendonor
Oh... begitu
Yang terbaik baginya adalah untuk memberitahukan keluarga soal kondisinya sekarang ini
DAn cari pendonor yang cocok dalam keluarga...
PresDir sangat menentang ide itu
Sekaang ini, Kita tidak punya pilihan lain selain itu
Yang bisa Aku katakan padamu saat ini adalah menunggu
Baiklah. Jika Kau menemukan pendonornya, tolong hubungi Aku
Pasti.
- Ah, Ahjussi. - Ya?
Oh, tidak apa-apa. Ayo kita segera pulang
Kita harus bicara
Soal apa?
Soal semalam...
Oh, itu?
Kita anggap saja tidak terjadi apa-apa
Apa?
Sederhana saja. Kita anggap hal itu tidak terjadi
Baik?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Ah, tidak
Eun Ha Won!
Kau tidak apa-apa? Kau bahkan... menggunakan kruk sekarang?
Oh, ini hanya untuk beberapa hari
Wuahh!
Aku baik-baik saja!
Sayang sekali. Itu pasti tidak nyaman
Apa tidak terasa sakit atau apalah?
Mereka bilang, ligamen kakiku sedikit ketarik jadi aku baik-baik saja
Seharusnya kau lebih berhati-hati!
Aku akan membantumu
Meskipun dia bukan tunanganmu?
-Nona selebriti! Aku akan membantumu. - tidak!
Ah, Ini hanya aku belum terbiasa menggunakannya Aku akan segera terbiasa
Aku akan membantumu, nona Ha Won.
Kalau begitu, apa kau bisa memegang ini untukku, Ahjussi?
Kenapa dia seperti itu, sepertinya dia sedang menghindari kita?
Ada apa lagi dengannya?
Ayolah. Aku akan mengantarkanmu pulang
Bagus. Jadi, aku rasa nona Ha Won baik-baik saja sekarang?
Ya. Aku sudah membawanya kembali ke Sky House.
Aku berencana untuk beristirahat disini , dan rahasiakan soal ini pada mereka
Tapi malah Aku hampir ketahuan
PresDir, sampai kapan kau akan menyembunyikan kondisimu ini?
Entahlah, mungkin sampai aku mati?
Sayang! kenapa kau bicara seperti itu?
Apa tidak apa-apa kalau beliau keluar sekarang?
Siosis hatinya, dari hari ke hari semakin buruk
Tidak lama lagi dia akan menderita gagal ginjal
Satu-satunya pilihan yang ada adalah...
Tidak apa-apa. Lupakan saja
- Aku akan behenti minum, dan.... - Kau harus melakukan tanplantasi
Aku pikir kau sudah mendaftarkanku di daftar penunggu donor
Ya. benar tapi mencarikan donor bagimu tidak bisa segera...
Ah, Aku yakin kita akan segera menemukan donor yang cocok
bukan begitu?
PresDir!
Apa untungnya jika memberitahukan semua orang kalau aku sedang sakit?
Ayo kita pergi
Ya
Aku akan membawanya, nyonya
Terimakasih
Tidak perlu. Ini sudah jadi bagian tugasku
Pasti akan menyenangkan jika aku memiliki putra sepertimu
Kau sangat baik, PresDir!
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Ha Won kemarin?
Hah? Ah, kenapa?
Sepertinya kalian berdua saling menghindar di Sky House.
Tidak, aku tidak seperti itu
Sepertinya, Ha Wonlah yang sedang menghindarimu
Mungkin dia merasa malu soal dia kesandung lalu jatuh
Bayangkan. Kita semua mabuk berat kemarin. Kepalaku masih sedikit pusing
Ya
Wuaa, Aku rasa, Aku masih pusing sekali
Kau terlihat sangat manis saat kau mabuk, Kang Ji Woon.
Jangan bergurau, Kau ini!
Tidak, Sungguh! Sudah lama sekali aku tidak melihatmu terseyum seperti itu
Benarkah?
Apa kebetulan, kalian putri dari orang yang tinggal disini?
Ya
Apa Ayahmu ada dirumah?
Tidak. Dia melakukan perjalanan bisnis
Oh.
Kalian siapa?
Oh, bukan apa-apa. Kami akan kembali lain waktu
Ada apa dengan mereka?
Entahlah. Mungkin mereka teman ayahku?
Apa Kau baik-baik saja?
Ya. Aku ingin masuk, mandi dan istirahat
Baiklah
Terimakasih sudah mengantarku
Ya, katakanlah
Benarkah?
Aku akan segera kesana sekarang
Apa terjadi sesuatu antara Kau dan Ha Won?
Sepertinya dia sedang menghindarimu
Aku tahu ini bakal terjadi
Apa kau tidak butuh bantuanku?
Aku ingin berganti pakaian
Ya
Keluarlah!
Nah.
Hei!
Wuaa! Apa semua ini benar-benar untuk Eun Ha Won?
Ya. Dia terluka jadi dia harus banyak makan
Bukankah begitu?
Oh, tentu saja! Aku akan bawa ini untuknya
- hati-hati bawanya. - Baiklah
bagaimana ini bisa terjadi? Mana mungkin. Ini tidak mungkin
Hei, bagaimana dengan pakaianku? Kenapa kau tidak membawakannya?
Pakaianmu bertentangan dengan fashion
Tidak ada yang layak untuk dipakai disana
Itu tidak benar. Aku yakin ada ribuan orang yang memakainya diluar sana
- Tunggu saja. -Mau kemana kau?
Beli pakaian yang sedikit lebih layak!
- Aduh... - Hei!
- Kau mengagetkanku! - Kau mengagetkanku!
Hampir saja Kau menabraknya!
- Lalu kenapa kau kesini? - Oh, untuk Eun Ha Won.
Makanan adalah hal terpenting baginya, seperti yang kau tahu
Dan Kalau Kau?
Oh, ada beberapa hal yang harus aku urus
Minggirlah, cepat!
Hei, hati-hati!
Kau ini!
Sial
Baiklah. Ta-da! Sarapan pagimu!
Wuaa, Kang Seo Woo! Au benar-benar terharu!
Bukan aku yang membuatnya
Aku tahu,. pasti nyonya Beolgyo yang membuatnya
Dia benar-benar baik hati!
Tidak, bukan karena dia yang baik hati
Itu karena' kau punya selera makan yang gila!
- Aneh. - Apa?
Kenapa kau makan sedikit sekali?
Aku benar-benar tidak berselera
Apa?
Tunggu sebentar
Tidak apa-apa
Mana mungkin? Eun Ha Won tidak punya selera makan?
Apa ada bagian tubuh lainmu yang terluka?\Selain kakimu?
Oh! Apa kepalamu terbentur?
Mungkin gegar otakmu aentah bagaimana berdampak pada otakmu?
Aku bilang, Aku tidak apa-apa!
- Benarkah? - Ya!
Rasanya enak
Sepertinya aku harus makan banyak, melihat kekhawatiranmu
Kau bahkan mengurusiku karena aku sakit! Terimakasih.
Aku ada pertunjukkan besok jadi, Aku tidak akana da di rumah seharian
Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja
- Sungguh? - Tentu saja!
Eun Ha Won.
Ya?
Apa hari ini Kau mencuci wajahmu?
- Tidak. - Hei!
Lihat ini? Kau sama sekali tidak baik-baik saja!
Ini, Bersihkan wajahmu dengan ini
Apa? Apa kau ingin aku bawakan air di baskom atau sesuatu?
Wuaa, Kau ini benar-benar genius!
- Berikan nomer telponmu. - Kenapa?
Aishhh.
Hei, kenapa kau mengambil ponsel orang lain...
Ubah kode kunci di ponselmu! Kau ini!
Apa yang kau lakukan?
Oh, Aku akan mendonlot beberapa permainan yang menyenangkan untuk Kau mainkan
Kau mungkin akan bosan karena harus terus disini
Wua, benarkah?
Banyak sekali permainan yang aku mainkan saat aku diruang ganti
Ini hal yang terbaik agar tidak bosan
Terimakasih, Kawan!
Sekarang ini...
Dia harus menunggu setidaknya 2 sampai 3 tahun
Tapi, jika ada keluarga yang bersedia memberikan donor
Urutan daftarnya bisa dipercepat
PresDir minta aku untuk menyembunyikan soal ini pada keluarganya, apapun yang terjadi
Ya, tentu saja. Aku tahu soal itu
Orang yang membutuhkan donor sangat keras kepala
Tapi pendonornya masih belum ada
Mereka yang peduli dengannya pasti sangat khawatir
Tapi, beliau menolak kondisinya diketahui oleh anggota keluarganya?
Ya. Itulah keadaannya sekarang
Jika pendnornya dari keluarga, beliau bisa langsung di operasi
tidak perlu mendaftar
Apa?
Saat ini ada lebih dari 200 pasien yang koma yang berpotensi sebagai pendonor
Tapi, lebih dari ribuan pasien yang mendaftar untuk di transplantasi
Namun jika si pasien memiliki hubungan dengan si pendonor
Maka urutan pasien akan naik ke nomer teratas
Ini juga berlaku pada mereka yang memiliki hubungan keluarga hanya di atas kertas
Tapi tentu saja, memalsukan dokumen seperti itu butuh biaya sedikit besar
Kau tahu, bukan hanya aku yang mengerjakannya
Bukankah menyelamatkan nyawa seseorang hal yang terpenting saat ini?
[Manajer]
Aku sudah bilang aku libur hari ini!
Heyi, sekarang Kau dimana?
Ah, membuatku dirumah sepanjang waktu buat kakiku keram!
Kemana sih dia itu?
Kenapa kau mengintip kamar orang lain?
Aku tidak...mengintip!
Hei
Apa?
Ahh...soal yang terjadi kemarin malam...
Itu pertama kalinya bagiku
Hah?
Itu pertama kalinya aku mabuk...
dan lupa semuanya
O-oh.
- Kalau kau? - Aku?
Ahh, Aku.... Aku...
Ah, Kau tahu, Aku bahkan gegar otak! Jadi Aku lupa semuanya!
Pastinya.
Mulai sekarang, kontrol minum alkoholmu itu!
Oh, ayolah!
Maafkan karena sudah membuatmu lmenghabiskan waktu di RS
Karena hal ini tidak pantas dilakukan oleh wanita sepertimu
Jika ada yang ingin kau beli, katakan saja
Kau pikir aku mendampingimu agar aku bisa berbelanja?
Beli sesuatu untukmu! Aku tidak butuh apa-apa
Apa kau ingin aku membelikan semua pakaian yang dijual di toko?
Itu yang terpaksa aku lakukan jika kau tidak memilihnya sendiri!
Oh, sayang!\Kau ini sangat bodoh!
Benar? Tidak bisa dihentikan dan tidak bsia berhenti
Wua, indah sekali itu. Ayo kita lmelihat-ihat disana
Apa anda sedang mencari hadiah untuk seseorang?
Ya. Aku ingin berikan mereka hadiah yang berharga
Kebanyakan para pria menyukai pola yang seperti ini
Tidak, ini terlalu membosankan!
Berapa usia orang yang akan kau berikan?
Dia masih muda sehingga bisa pakai yang lebih terang
Oh, begitu. Kalau begitu...
Bagaimana dengan ini, Nyonya?
Aku suka itu
Tentu saja. Aku masih muda
Hatiku
Lihat dia, beli hadiah untukku saat Aku minta dia beli sesuatu untuk dirinya sendiri
Ada apa?
Lihat kau ini!
Ada apa?
Aku menerima telpn dari paparazzi.
Mereka akan menerbitkan fono ini, yang mengatakan kau punya kekasih
Omong kosong apa ini? Itu tidak benar!
Sungguh?... Itu tidak benar, kan?
Kalian berdua tidak ada apa-apa, kan?
Ah, kita tidak bisa berbuat apa-apa jika kenyataannya foto ini ada
Jadi jika mereka menebitkanhya, Kita sangkal kalau Kau punya kekasih?
Mereka bilang, mereka berencana menerbitkannya besok pagi
Tidak. Ini tidak oleh tersebar!
Aku yakin kita akan menerima banyak telpon. Semuanya akan sulit untuk sementara waktu
Tapi aku yakin ini tidak menjadi dampak bagimu
Maksudku, bukan seperti foto kau sedang menciumnya atau lainnya
yang harus Kau lakuka hanya mengatakan "Kami tidak sedang kencan!"
Aku sudah bilang, tidak!
Apa kalian tidak memikirkan dampaknya pada how Eun Ha Won?
Waktu itu, dia menderita karena masalah soal dia dan Hyun Min!
Menurutmu bagaimana perasaan dia jika dia harus melalui hal seperti ini lagi?
Hei, kenapa tiba-tiba sekali sikapmu seperti ini?
- Cari cara lain. - Cara.... lain?
Hei, mereka itu benar-benar gigih! kau tahu itu, kan?
kau tahu mereka jadi gila jika ada hal menarik terlihat!
Benarkah? Kalau begitu, berikan mereka berita yang lebih heboh untuk diberitakan!
Dan darimana kita mendapatkan berita itu?
Maksudmu bukan "itu", kan?
Ya. Aku punya berita yang bahkan lebih heboh dari foto itu
Jangan buat imajinasimu bertambah liar. Ini bukan hal seperti itu, oke?
Jantungku baru saja berhenti berdetak
Kapan si Seo Woo itu jadi tambah dewasa?
Ayolah, kau harus sadar!
Apa-apaan ini? Di bahkan tidak ingat apa yang terjadi?
Apa dia melakukannya karena dia sedang mabuk?
Itu tidak adil!
Atau, mungkin aku salah
Apa lebih baik jika dia melupakan semuanya?
Tapi tetap saja, in itidak benar!
Dasar Dia!. Apa Aku harus memakinya?
Oh, bahkan jika aku melakukannya, dia tidak ingat apa-apa!
Oh, lupakan saja!
Apa yang sedang Kau lakukan?
Hei, apa yang kau lakukan?
Ta-da!
Hei, kenapa kau membelinya sebanyak itu?
Kau benar-benar berterimakasih padaku kan?
Aku bahkan memotonya seperti ini
Agar kau bisa memakai semuanya dengan nyaman! Lihat?
Hei! Kenapa kau memotong pakaian barunya?
Tidak apa-apa! Mereka bilang, mereka akan menjahitnya kembali untukku!
Apa gunanya kau memotongnya disana?
Aku yakin pahaku pas untuk celana itu!
Jangan lhawatir. Aku tahu kau akan bilang begitu dan...
Kau lihat ini? Aku bahkan membelikanmu gaun
Saat ini, Aku akan memenuhi lemarimu, jadi kenakan semua pakaian ini
Mengerti?
Ahh, Kau...
Apa? Kau ingin Aku memakaikan pakaian ini padamu juga?
- Aku lakukan. Jika kau ingin.... - Tunggu!
Cukup!
- Terimakasih. - Ya.
- Terimakasih! - Pastinya!
PresDir....
Ada apa? Apa kau mengkhawatirkan soal yang sedang aku khawatirkan?
Apa?
Semua terlihat di wajahmu
haruskah Aku....menghubungi mereka?
Tidak, kebalikannya...
Aku bahkan tidak tahu berapa tahun lagi tubuh ini bisa bertahan
Jadi aku tidak ingin seperti pengecut dan mengambil jalan pintas hanya untuk tubuhku
- Tapi ini mungkin pilihan terakhir... - Aku tahu bagaimana persaanmu
Tapi ada beberapa hal yang tidak bisa diambil jalan pintas
Ada beberapa hal yang tidak bisa dibeli dengan uang
Dan ada beberapa jal yang juga tidak perlu dibeli
Apa, kau sangat merasa kasihan padaku?
Tidak, tuan
Aku hanya berpikir soal betapa hebatnya orang yang aku layani
Kau sudah bekera keras
Kau pasti tahu jika ada hal buruk terjadi
Soal yang terjadi semalam...
Oh, Itu? Kita anggap saja itu tidak pernah terjadi
Apa?
Sederhana saja. Kita anggap itu sama sekali tidak terjadi
Oke?
Ada apa denganku?
Oh, aishh!
Seharusnya dia laki-laki yang kuat tapi dia langsung tertidur hanya minum beberapa gelas?
bagaimana kau bisa tidak ingat apa yang kau lakukan?
Ahhh!.. ahh!
Oh tidak!
Tunggu! Kenapa Aku harus sembunyi?
Apa ini?
Hei, nona selebriti! Eun Ha Won!
Apa kau bisa buka pintunya?
Hei, Apa yang kau lakukan disini?
- Ssttt! - Apa?
Bisa bantu aku bangun?.... Cepat!
Apa yang kau lakukan disini? Apa kau terluka?
- Cepat! Masuklah! - Apa? Kenapa?
- Cepat! - Kenapa?
- Ahhh. - Pintunya! Tutup pintunya!
Apa, pintunya? Kau ingin ditutup?
Ahh. Kenapa kau keluar, saat kakimu masih sakit?
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Ahhh. Tunggu sebentar
Hei, kenapa aku jadi kekasihmu? Tunangan kita bahkan bukan sungguhan!
Kau ini tuanku
Kenapa kau jadi baik terhadapnya, Seo Woo?
Oh, ahhh.
Berikan tanganmu
- Kau tidak apa-apa? - Ya
Apa yang kau lakukan diluar?
Oh... Aku hanya ingin cari udara segar
- Oh, terimakasih. - Ahhh.
Apa sih yang dia lakukan?
Ini, bungkus terus di tanganmu
Tapi, mau kemana kau, berpakaian seperti itu?
- Ada apa dengan pakaiannyat? - Ada apa ini?
Ini hal baru yang disebut "Stile tirai!"
Gaya apa itu?
[Susu pisang]
Wuaa, noda apa ini? Tidak mau hilang!
Ahh, soal baju ini.... Tolong, berikan saja padaku
Oh, tuan muda! Ini belum tuntas dicucinya
Aku akan pastikan untuk mencucinya dengan bersih
Tidak, aku akan ambil
Jangan, jangan. Mencuci pakaianmu salah satu pekerjaanku
Kau berikan saja padaku
Kenapa, tiba-tiba saja kau bersikap seperti ini, tuan muda?
Ini pekerjaanku!
- Aku bilang, tidak apa-apa! - Ommo!
Ommo! Kau tidak apa-apa, Tuan muda?
apa kau terluka?
Pinggul seorang pria adalah bagian tubuh yang terpenting!
- Ahh! - Oh tidak!
Aku tidak apa-apa
Ah, tuan muda. Senang melihatmu ada disini
Dan sepertinya kau juga banyak tersenyum belakangan ini
- Benarkah? - Iya
Oh, sungguh?
Ini. Ambil ini
Apa dia memberikanku ini agar aku awet muda?
Apa-apaan ini...
Kenapa aku mengambilnya?
Bukan artinya aku butuh bukti dengan apa yang sudah terjadi atau sesuatu
Apa kau sedang tidur?
Pergilah ke balkon sebentar.
[Untuk: Eun Ha Won]
- Ta-da! - Wua! Apa ini?
- Cemilan tengah malam? - Ayo duduklah
Wua, aku benar-benar ingin makan ini!
Kau yang terbaik!
Wuaa... ayam goreng bumbu? Kelihatannya lezat!
Hei, bagaiman kau tahu kalau semua ini makanan enak?
Wuaaa, lezat sekali!
Kau benar-benar terharu kan?
Lihat, ini sebabnya para gadis tegila-gila padaku
Apa, ada gadis yang baru-baru ini menyatakan cinta padamu?
sepertinya kau harus diyakinkan!
Meksipun sekarang ini kau tidak populer
Hei, apa yang sedang kau bicarakan?
Apa ada orang yang benar-benar menyukai dirimu?
Seperti Hye Ji?
Ahh, ohh
Hei! Kau ini benar-benar jahat, kau tahu itu!
- Apalagi? - Kau tahu, Hye Ji sangat menyukaimu
Aku rasa Hye Ji benar-benar pemberani
Dia jujur sekali dengan perasaannya, dan berusaha keras untuk dicintai
Apa kau tahu betapa sulitnya hal itu?
Dia seperti sebuah pohon
Dia menanam akarnya di satu tempat
Dan tidak akan goyah, apapun yang terjadi
Lalu, bagaimana denganku?
Kau ini...
Seperti angin yang terus berhembus, dan benar-benar tidak berdaya
Atinya, kau ini playboy!
Ahhh.
Aku ingin tahu apa aku bisa melakukan hal yang dia lakukan
Kau pikir kau bisa jika kau di posisinya?
Aku tidak punya waktu untuk kencan karena disibukkan dengan kerja paruh waktuku
Jadi aku benar-benar tidak tahu apa-apa soal perasaan
Tapi Aku bahkan tidak mengatakan apakah persaan dia itu tulus atau tidak padamu
Perasaan Hye Ji benar-benar tulus padamu
Berhenti makan. Bukan dirimu
Tapi aku merasa kau terkadang juga seperti itu
Apa maksudmu?
Aku sedang bicara cara kau memperlakukan Hye Ji!
Kau kasar padanya saat kau bicara dengannya
tapi terkadang, kau terlihat sangat perhatian padanya
Aku tahu, aku tidak serumit itu
Tapi ingatlah
Tidak ada pohon yang bisa menunggumu selamanya
Jangan menyesal nantinya
Makanlah
Hei!
Aku akan membesuk orang yang sedang sakit jadi jadi tidak perlu mewah
Ya, Aku mengerti
Ini.
Senang?
[Kang Seo Woo melarikan diri dengan memakai seragam sekolah wanita Jungsan!]
Hyung, Aku pasti sudah genius
Terserah. Ayo, jangan bicarakan ini lagi
Ayo, kita cek komentarnya!
"Kang Seo Woo terlihat keren, apapun yang dia pakai!"
"Dia manis sekali!"
"Tutup matamu, kawan!"
lihat? Semua orang jadi hebh karena ini
Tunggu, sungguh?
Lihat? Aku sudah bilang! Aku berhasil apapun yang aku lakukan
Seo Woo... sekarang ini kau sudah dewasa, kan?
Kau sudah dewasa!
Mungkin aku harus mengatakan kalau kami berkencan
Kau disini?
Hah? Ada apa kesini?
Aku datang karena aku ingin tahu apa yang sedang kau lakukan
Oh... terimakasih!
Aku tidak separah itu kok
Aku merasa kau sudah berhasil dengan semuanya disini
Jadi aku membawakanmu bunga
Wua! Terimakasih!
Wuaa, cantik sekali!
Oh, apa kau ingin iktu aku?
Oke.
Terimakasih.
kesini
Jadi, ini kamarmu?
Oh, bukan kamarku tepatnya
Nyaman sekali. Sepertinya PresDir sangat memperhatikanmu!
Ah, kau tahu
Terimakasih Nyonya Beolgyo! Seharusnya aku yang ambbil sendiri!
Apa yang kau katakan, dengan kakiku ini?
Jangan bicara begitu
Aku akan membersihaknnya setelah selesai
Ya, Nyonya. Terimakasih
- Kalau begitu, silahkan bicara dengan nyaman. - Pasti
Silahkan, Hye Ji!
Oh, oke.
Sepertinya semua orang disini menyukaimu
Aku?
Ah, Kau tahu
Terkadang, aku sedikit iri padamu
Kau akrab sekali dengan Kang bersaudara
Oh, kelihatannya saja sepert itu!
Sebenarnya, semua orang disini sering bertengkar!
Maaf.
Kepalaku gatal karena aku tidak bisa keramas beberapa hari ini
Ingin aku bantu?
Oh, tidak apa-apa! Lagipula, yang luka kakiku, bukan tanganku
Baiklah kalau begitu. Silahkan
Maaf, Aku kembali lagi nanti
Apa kau tidur?
Apa yang kau lakukan?
Keluar!
Kita perlu bicara
Tidak ada yang ingin aku katakan padamu
Aku tidak bisa pura-pura tidak terjadi sesuatu di antara kita
Jangan sepeti ini
Apa artinya aku bagimu?
Teman?
Atau... adik perempuan temanmu yang sudah mati?
Kita tidak punya hubungan seperti itu
Dan apa ini juga tidak ada artinya bagimu?
Jika sikapmu terus seperti ini...
Aku benar-benar tidak ingin melihatmu lagi
Kau akan tidak pergi?
Kalau begitu.... Aku pergi
Siapa? Bisa bantu Aku?
Astaga!
Hei. Apa yang kau lakukan disana?
Apa yang terjadi?
Ahh, ohh...
Aku berusaha mencuci rambutku dengan tanganku dan...
Maaf, apa kau bisa panggilkan Nyonya Beolgyo?
Dia... sudah pergi tadi
Oh... benarkah?
Kalau begitu... Aku benar-benar minta maaf tapi...
Apa kau bisa bantu aku bangun?
Maaf.
Ahh.
Tunggu sebentar
Ahh, jauh sekali. Diam!
Oke.
Terimakasih!
Ahh, terimakasih
- Hei Kau.... - Apa?
Apa kau ingin keluar dai kamar mandi dengan rambut seperti itu?
Oh.
Wuaa..tidak ada laki-laki yang mau melakukannya selain aku!
Terimakasih.
Hei! Airnya masuk kemataku!
Ahh!
Baiklah!
Ah, telingaku! Oh tidak! Airya masuk ke telingaku!
Ahh, berhenti protes!
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau harus mengeringkannya seperti ini agar tuntas keringnya. jadi diam saja, ya?
Aku tahu kau akan lakukan ini! Tidak! Aku akan lakukan sendiri!
Oh, tidak, nyonya! Kakimu terluka! Tolong, diam saja
Aku sudah bilang tidak apa-apa! Aku akan melakukannya sendiri...
Aku sudah bilang, aku akan melakukannya sendiri... Ahh
Ahh, kau ini bahkan mengeluh saat aku membantumu
Pengeringnya ada di kamar mandi
Oh... terimakasih!
Tunggu sebentar
Jika sikapmu terus seperti ini...
Aku tidak akan melihatmu lagi.
Hye Ji!
Ada apa, Hye Ji?
Aku sudah bilang jangan buat Hye Ji menangis, kan?
Memang kau ini siapa? Apa hakmu?
Ji Woon berhak mengatakannya
Aku...
tidak ingin menangis karena Hyun Min lagi
Aku...
ingin bersamamu
Apa kau...
mau menerimaku?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||